Belarusian athlete forced to leave Tokyo under police protection